sanag 安全响应中心(SSRC)漏洞披露计划

塞那高度重视其产品和服务的安全性,致力于开发安全可靠的产品,并保障用户隐私。同时,我们深知安全研究人员在保护塞那产品和消费者方面发挥着重要作用,因此制定了 SSRC(sanag 安全响应中心)漏洞披露计划(以下简称“本计划”)。本计划为研究人员提供了一个安全渠道,用于报告公司的安全问题,并采取有效措施对安全漏洞进行筛查和缓解。我们由衷感谢遵循负责任披露原则的研究人员,他们在解决问题所需的时间内没有提前披露漏洞。提前公开漏洞将使塞那用户面临更高风险。如果您在属于塞那或与塞那相关的任何域名或产品中发现任何安全漏洞或问题,建议您通过 SSRC 官方网站报告漏洞,或将漏洞报告发送至邮箱:service@sanag.cn。

为保护用户,在完成全面调查并提供可用更新之前,塞那不会披露、讨论或确认任何安全问题。

在深入了解本计划之前,请仔细阅读本计划的政策、条款和条件。如果您不同意本计划的政策或条款,您可以退出本计划,我们将停止提供相关服务。如果您继续参与本计划,即表示您完全理解并接受以下政策和条款。

英文原文 / English original

sanag highly values the security of its products and services, and is committed to developing secure and reliable products and ensuring user privacy protection. In the meantime, we’ve realized that security researchers play an important role in protecting sanag’s products and consumers, which is why the SSRC (sanag Security Response Center) Vulnerability Disclosure Program (hereinafter referred to as the Program) is developed. The Program provides a secure channel for researchers to report security issues of the Company and offers effective measures to triage and mitigate the security vulnerabilities. We are truly grateful to the researchers who followed the practice of responsible disclosure and did not disclose the vulnerabilities prematurely during the time required for issue resolution. Premature public disclosure of the vulnerabilities will put sanag users at higher risks. If you have identified any security vulnerabilities or issues in any domain names or products that belong to or relate to sanag, you are advised to report the vulnerabilities via SSRC official website or send your vulnerability report to email: service@sanag.cn.

To protect our users, sanag will not disclose, discuss or confirm any security issues before a full investigation is completed with available updates.

Before you get into the details of the Program, please take a close look at the policies, terms, and conditions of the Program. If you disagree with the policies or terms of this program, you can exit the program and we will stop providing relevant services. If you continue to stay in the program, it means you fully understand and accept the following policies and terms.

(1) 负责任披露 – 政策

在向塞那报告安全漏洞时,我们要求您:

  • 在报告中的任何信息被公开或与第三方共享之前,给予我们合理的时间来调查并缓解您报告的问题。
  • 不得以任何理由利用您发现的安全问题。这包括演示额外风险,例如尝试破坏敏感的公司数据或探查其他问题。
  • 不得故意违反任何其他适用法律或法规。
  • 不得违反任何隐私规则或隐私法规,也不得对他人造成干扰,包括但不限于未经授权访问或破坏数据,以及中断或降低我们的服务可用性。
  • 阅读、同意并遵守塞那公司隐私政策。
  • 阅读、同意并遵守我们的《负责任披露条款与条件》。
英文原文 / English original

(1) Responsible Disclosure – Policy

When reporting a security vulnerability to sanag, we ask that:

  • You give us reasonable time to investigate and mitigate an issue you report before making any information contained in the report public or information shared with third parties.
  • You do not exploit a security issue you discover for any reason. This includes demonstrating additional risk, such as attempts to compromise sensitive company data or probing for additional issues.
  • You do not intentionally violate any other applicable laws or regulations.
  • You do not violate any privacy rules, privacy regulations, or cause disruptions to others including, but not limited to unauthorized access to or destruction of data and interruption or degradation of our services.
  • You read, agree and align with sanag Company Privacy Policy.
  • You read, agree and adhere to our Responsible Disclosure Terms & Conditions.

(2) 负责任披露 – 条款与条件

如果您在测试过程中无意或有意访问了塞那及其关联公司的专有客户、员工或业务相关信息,不得以任何方式使用、披露、存储或记录该等信息。访问任何此类数据必须在您的漏洞报告中声明。

提交潜在安全漏洞信息即表示,您授予塞那一项全球范围内、永久、免版税、非独占的许可,允许其将您的提交用于处理塞那或其关联公司产品和服务中的安全漏洞。我们将通过 SSRC 或电子邮件回复您的报告,确认收到报告,并在 30 个工作日内向您更新处理进展。此外,我们将持续跟进该问题直至解决。您可以通过登录 SSRC 官方网站查看已提交漏洞报告的最新状态。这样,您可以在我们完成修复并关闭漏洞报告之前持续跟踪处理进度。

提交安全漏洞报告即表示,您确认此前未向塞那以外的任何人披露该安全漏洞。未经塞那事先书面同意,在本流程之外进行任何披露均违反本计划的条款与条件。

英文原文 / English original

(2) Responsible Disclosure – Terms & Conditions

If you inadvertently or intentionally access sanag and its affiliates’ proprietary customer, employee, or business related information during your testing, the information must not be used, disclosed, stored, or recorded in any way. Access to any such data must be declared as part of your vulnerability report.

By submitting information about a potential security vulnerability, you are granting sanag a worldwide, permanent, royalty-free, non-exclusive license to use your submission for the purpose of addressing security vulnerabilities in sanag or its affiliates’ products and services. We will respond to your report on SSRC or via email, acknowledging receipt and updating you on our progress within 30 working days. Also we will continue to follow up on the issue until it is resolved. You can check the latest status of the vulnerability reports you submitted by logging into the official SSRC website. This allows you to keep track of the progress until we complete the fixes and close the vulnerability report.

By submitting a security vulnerability report, you affirm that you have not previously disclosed the security vulnerability to anyone other than sanag. Absent sanag’s prior written consent, any disclosure outside of this process would be a violation of the terms & conditions of the Program.

(3) 产品安全更新期限

塞那将产品和服务安全作为对我们用户承诺的根本,并优先处理。为履行这一承诺,我们会及时提供系统安全补丁更新。这些更新对于保护每台设备和每位用户的信息、确保所有人获得安全体验至关重要。对于我们的耳机产品,我们承诺在产品上市后至少提供一(1)年安全更新。

用户可以通过塞那安全响应中心(SSRC)提交漏洞报告,或发送电子邮件至 service@sanag.cn 向塞那报告任何安全问题。

产品名称
Product Name
保障截止日期
End Date of Period
sanag S8S Ultra 01-Sep-2027
英文原文 / English original

(3) Product Security Update Period

sanag prioritizes the security of its products and services as a fundamental aspect of our commitment to our users. To uphold this commitment, we diligently provide timely updates to system security patches. These updates are essential to safeguard the information of every device and user, ensuring a secure experience for all. For our earbud/headset products, we pledge to provide security updates for a minimum of one (1) year following the product launch.

Users may submit vulnerability reports on sanag Security Response Center (SSRC) or send emails to service@sanag.cn to report any security issues to sanag.